Dónde ver cine en versión original (VOSE) en Madrid: la guía completa

Fachada del Círculo de Bellas Artes de Madrid, sede del Cine Estudio — El Círculo de Bellas Artes, en pleno Centro, alberga una de las salas VOSE más veteranas de Madrid: el Cine Estudio. Foto: Joseolgon, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons.

Si prefieres escuchar las películas en su idioma original en vez de dobladas, Madrid tiene de sobra: una docena de salas que programan casi todo en VOSE de forma habitual, más los estrenos comerciales que los multicines añaden en versión original para el público que los prefiere así. Esta guía reúne unas y otras, con dirección y enlace directo a la programación de cada sala.

Salas dedicadas al VOSE, por zona

Estas salas programan en versión original subtitulada de forma habitual, no solo puntualmente:

Centro

Cine Estudio (Círculo de Bellas Artes)C. de Alcalá, 42, Centro
Cine Iberia (Casa de América)Pl. de Cibeles, 2, Centro
Palacio de la PrensaPl. de Callao, 4, Centro
Sala EquisC. del Duque de Alba, 4, Centro

Moncloa-Aravaca

GolemC. de Martín de los Heros, 14, Moncloa
Cines Renoir PrincesaC. de la Princesa, 3-5, Moncloa
Renoir Plaza de EspañaC. de Martín de los Heros, 12, Moncloa

Chamberí

Fundación Casa de MéxicoC. de Alberto Aguilera, 20, Chamberí
Pequeño Cine EstudioC. de Magallanes, 1, Chamberí

Retiro

Renoir RetiroC. de Narváez, 42, Retiro

Tetuán

Verdi MadridC. de Bravo Murillo, 28, Tetuán

Chamartín

Morasol (Conde Duque)C. de Pradillo, 4, Chamartín

¿Y si quiero ver un estreno comercial en VOSE?

Los grandes multicines —Kinepolis, Cinesa, Yelmo, Palafox, mk2, Embajadores, OCine— no son salas VOSE por defecto, pero casi siempre añaden alguna sesión en versión original para los estrenos más grandes de la semana, sobre todo en Madrid capital. La manera más rápida de encontrarlas sin repasar cine por cine es filtrar directamente por VOSE en el buscador principal, que cruza todas las salas de la Comunidad de Madrid a la vez.

Truco rápido: si buscas una película concreta, escribe su título en el buscador de la portada y mira qué salas la ofrecen en VOSE — suele aparecer marcado junto al título o en la ficha de cada sesión.

La programación de cada sala VOSE puede variar de una semana a otra; consulta siempre los horarios actualizados antes de ir.

Consulta todas las sesiones VOSE de hoy

Filtra directamente por versión original en toda la Comunidad de Madrid:

Ver cartelera VOSE de hoy →